Met Dymphie een leuke boekenruil afgesproken. We maakten voor elkaar een boekje met een op voorhand afgesproken binding, namelijk de "dekensteek binding". Het was de eerste keer dat ik een boekje ruilde met iemand die zelf boeken maakt, een aparte ervaring! Hieronder het boekje dat ik voor Dymphie maakte.
Dymphie and I agreed to make a book for each other with a "Blanket Stitch" binding. It was the first time I swapped a book with someone who makes books herself, a very special experience! I first show you the book I made for Dymphie.
Het boek meet 20 X 20 cm en heeft pagina's van stevig papier.
The seize of the book is 8 X 8", the pages are made of firm paper.
De kaftjes zijn bekleed met "zelfgemaakt" papier.
Op soepel papier maakte ik een collage van uitgescheurde zwarte stempelafdrukken, stukjes tekst uit een oud boek, labeltjes.. Dit bewerkte ik met Gesso en stempelinkt. Na droging het geheel bestempeld met achtergrondstempels (en Distress Inkt) en verschillende stempels met het thema reizen (en Stazon Black and Timber Brown). Tenslotte met roze splijtgaren nog een paar rijtjes steken genaaid.
I decorated the covers of the book with some "home made" paper. I first made a collage with some torn paper (stamped images in black, text from an old book), labels.. I covered the collage with Gesso and then colored it with Distress Ink. Then I stamped with background stamps (and Distress Ink) and some travel stamps (and Stazon Black and Timber Brown). At last I decorated the paper with a few stitches.
Kleur aangebracht met verschillende kleuren Distress Inkt.
I colored the covers with Distress Ink.
Stamps
Hero Arts:Travel Journal
Darkroom Door: French Script Background, Correspondence
Stampers Anonymous: Going Somewhere
Crafty Individuals: CI 122, CI 116
Inkadinkado: Large Alphabet (D)
Artemio (flower)
De dekensteek, genaaid op verstevigd papier met split.
De papieren stroken aan de kaft vastgemaakt met knopen, een stukje gaas en een paar steken.
The "Blanket Stitch" sewn on slit tapes.
I attached the paper tapes on the front cover with buttons, a piece of gauze an some stitches
Ik was dus ook van de partij zaterdag, op de blogmeeting met Dymphie , Hermine, Janine en Jolette. Ik bracht een heel geslaagde en leuke dag in Nederland door met deze dames en kreeg nog een workshop origami (door Jolette gegeven) als bonus. Ik keerde naar België terug met al deze supermooie dingen. Nog eens bedankt dames!
I was there as well, at the blog meeting on Saturday with Dymphie, Hermine Janine and Jolette. I spent a very pleasant day in the Netherlands with those ladies. I returned to Belgium with all these spendid goodies! Thanks again ladies!
Tijdens deze ontmoeting heb ik met Dymphie dus mijn boekje geruild. In die prachtige papieren zak zaten maar liefst TWEE boeken voor mij!
Dit is het "dekensteek boekje" dat ik van Dymphie kreeg.
Op haar blog kan je dit prachtige boekje langs alle kanten bekijken hier Het andere boek toon ik later deze week.
De "boek" stempel op het label en de zak is er één die Dymphie zelf maakte!
During this meeting Dymphie and I exchanged our books. In the brown paper bag there were TWO books for me!
Here I show you the "Blanket Stitch" book Dymphie offered me, more photos and details on her blog here I'll show the second book later this week. The "boek" stamp on the bag and the tag is made by Dymphie too!
Thanks Dymphie!
