Coptic Binding

This year I have the intention to mainly use supplies from my stash. I made these two square books because I had four 8 x 8'' pieces of cardboard laying around.

Mijn plan voor dit jaar is om vooral spullen uit mijn voorraad op te gebruiken. Ik maakte deze twee vierkante boekjes omdat ik vier stukken karton had liggen van 20 x 20 cm.

For the binding I've chosen a coptic stitch.

Gekozen voor een koptische binding.

I decorated the covers of this book with light blue crane paper.

De kaften van dit boek bekleedde ik met lichtblauw papier waar kraanvogels op gedrukt staan.

I bought the Japanese paper I used on both books at the paper shop by Adeline Klam.

Ik kocht het Japanse papier voor de boekjes van vandaag bij Adeline Klam.

For the signatures I used mixed media paper.

De katernen vouwde ik van mixed media papier.

Love the exposed sewing on the spine.

Tof dat het naaiwerk zichtbaar is op de rug van het boek.

One of my favorite bindings.

Het blijft een favoriete binding.

To decorate the inside of the covers I used matching cardstock.

De binnenkant van de kaften bekleed met bijpassend kaartkarton.

Marbled paper

Onlangs gaf Dymphie één van haar zelfgemaakte marmers weg op haar blog 'Papieren Avonturen' (klik hier). Ik printte deze freebie af en gebruikte het om de kartonnen platten van dit boekje mee te bekleden.

A while ago Dymphie shared one of her beautiful marbled papers on her blog 'Papieren Avonturen' (click here). I printed the freebie on text paper and used it to decorate the  cardboard covers of this booklet.  

Het boekje is van formaat iets kleiner dan een ATC.

The booklet is even smaller than an ATC.

Koptische binding (lesje hier)

Coptic binding (tutorial here)

Voor mij is een boekje zonder stempel geen boekje natuuurlijk :)

A book without a stamp isn't a book to me :) 

Stamp: Crafty Individuals CI-060

Distress Inkpad: Spiced Marmalade

Thanks Dymphie!!!

Swap with Hermine: book and canvas

Voor de swap met Hermine maakte ik een boekje.   

Ze wilde graag een boekje met een schaap erop, want schapen zijn haar lievelingsdieren. Ik heb Hermine's blog afgespeurd om een zicht te krijgen op haar favoriete kleuren en op mijn weg kwam ik veel groen en een beetje blauw tegen...En schapen, die heeft ze gekregen :)

For my swap with Hermine I made a booklet. She wanted a book with a sheep on top, because sheep are her favourite animals. While visiting her blog, I noticed she likes green and blue colors. So I made a green/blue book for her  with not one but 3 sheep on top of it :) 

Ik maakte reeds eerder een boekje met dit schaap op hier

I made a book with a sheep on top before here

Hermine maakt kaarten, halskettingen, canvassen, boekjes, vilten accessoires en nog duizend dingen meer! Ik vind haar werk prachtig en voor onze swap mocht ik van haar kiezen wat ik wilde (moeilijk), ik koos een canvas en dit is wat ik kreeg.

Ik ben er heel erg blij mee! Dankjewel Hermine!!

Hermine makes cards, necklaces, canvasses, books, felt accessories and a whole lot more! I admire her work very much and for our swap I could choose  between all those things. I chose a canvas but that wasn't an easy decision. This is what I received this week.

I'm very pleased with my new canvas, thanks again Hermine!

 

Swap with Janine 2

Gisteren kreeg Janine dan toch eindelijk het boekje dat ik voor haar maakte voor onze swap.

Yesterday, Janine finally received the booklet I made for her.

See our swap

  

Het boekje meet 20X20 cm. Het kan dienen om in te schrijven, maar ook als fotoalbum.

Het schaap is een freebie uit een oude editie van het tijdschrift "All Seasons". Ik heb de prent getransfereerd op stof met "Photofabric".

The book measures 20X20 cm. It can be used as a photo book as well as a  notebook.

The image of the sheep is a freebie from an old issue of "All Seasons" magazine. I transfered the image on fabric with "Photofabric".

 

Een linnen touwtje als sluiting.

A linen string to close the book.

Book 10

Deze week heb ik niet veel vrije tijd, vandaar dat ik hier een boekje post dat ik al een tijdje geleden maakte.

 Ik gaf het boekje cadeau aan een bijzonder iemand.

This week I don't have a lot of spare time, that's why I post a booklet here I already made a while ago.

I gave it as a present to a very special person.

 

Book 9

Hetzelfde boekje als dit, maar nu in een lente versie. De vlinder (Elusive Images) is gestempeld en geëmbossed op een ecoline achtergrond en met wit potlood bijgewerkt (dit leerde ik van Godelieve hier).

Same booklet as this one, but now I made a spring version. The butterfly (Elusive Images) is stamped and heat embossed on an ecoline background and slightly coloured with a white pencil  (I learned this from Godelieve here).  

Book 8

Nog een voorbeeld van een koptische binding. De katernen werden gevouwen uit grote vellen crèmekleurig papier, de vouwlijnen werden "doorgescheurd" met een scherp keukenmes. Zo bekom je onregelmatige papierranden en krijgt het boek een wat vintage uitstraling.

Another example of a coptic stich binding. I folded the signatures out of large sheets of cream-coloured paper. I teared up the folds with a sharp kitchen knife to obtain frayed edges. That method gives the book a kind of vintage look.

Book 3

Dit is een viekant boekje( 15x15 cm), bekleed met rood tramé papier. De kaft is versierd met een vierkant "raampje" waar sterretjes in zitten. Om dit te bekomen werd in het karton van de kaft een vierkant weggesneden. Het engeltje (stempel van La Blanche, Adirondack  inkt "raisin") werd hierachter geplakt. Op de kaft is een vierkant kader genaaid  en tegelijk een stukje doorzichtige harde plastic meegenaaid.Tussen plastic en engel ontstaat zo een ruimte waar de sterretjes in passen. Bij iedere beweging van het boek bewegen de sterren.

This is a square book (15x15 cm), covered with red tramé paper. The front cover is decorated with a square "window" in which I put little stars. I cutted out a square in the hardboard of the cover. I stuck the angel (stamp from La Blanche, Adirondack ink "raisin") behind the window. On the cover I sewed a framework, together with a piece of transparent hard plastic. In between angel and plastic there is room for the stars. Every time I move the book, the stars are mooving too.

Niet zo'n goeie foto maar hier zie je het venster in close-up.

Not quite a good photo, but you can see the "window" in cose-up.

Een koptische band, genaaid met rood gewaxt boekbindgaren. Het touwtje waarmee het boekje sluit is gemaakt van dezelfde draad en versierd met een kraal en een stukje van het rode papier.

A coptic stich binding, sewed with  a red waxed twine. The twine that closes the booklet is made from the same material en decorated with a bead and a piece of the red paper.

Book 1 & 2

Twee kleine handgebonden fotoalbums (11x17cm). De platten zijn bekleed met handgeschept papier.

Two small handmade photo-books (11x17cm).  Cover wrapped with handmade paper.

Het betreft een koptische binding, versierd met pareltjes.

It concerns a coptic stich binding, decorated with rocailles.

De afbeelding op deze kaft is een plaatje van "La Blanche", geplakt op een achtergrond van stempelinkt (Adirondack earthtones van Ranger) en gesso. Tekststempel is "Manuscript Background" van "Hero Arts"

The picture on the cover is an image from "La Blanche", on a background of stamp ink (Adirondack earthtones from Ranger) and gesso.  Text stamp is "Manuscript Background" from "Hero Arts". 

Dit boekje is versierd met een wissellijstje dat op de kaft werd genaaid. In plaats van een foto zit hier  een gestempelde afbeelding in. Achtergrond van stempelinkt (Adirondack earthtones van Ranger), swirl van "La Blanche"
Informatie over "La Blanche"  hier


This booklet is illustrated with a framework sewed on the cover. Instead of a picture, I put a stamped image in it.  Background of stamp ink (Adirondack earthtones from Ranger), swirl from "La Blanche"
Information about "La Blanche" here