A Month A Book 9 - Een Maand Een Boek 9

Herinnert iemand zich nog de boekjes uitdaging van Dymphie en mij? In 2011 maakten we elk 8 boekjes voor 'Een Maand Een Boek' en toen zijn we het spoor bijster geraakt. We willen deze uitdaging nu graag hernemen en zijn begonnen met iets wat al héél lang geleden had moeten gebeuren.

I'm wondering if you remember the 'A Month A Book' challenge of Dymphie and me? In 2011 we both made 8 books for this project but last year we've put this challenge on hold. We have the intention to retake it this year. This is the first book, a special one to start with.

Janine daagde ons -eeuwen geleden- uit om een 'Indianenboek' te maken. Ze stuurde ons allebei een envelop met attributen uit een reservaat in Noord Canada: cimu (plantaardige vezel), mineralen, veren, schelpen, een vuursteen pijlpunt....Eerst zat Dymphie midden in een verbouwing, daarna was een tijdje één van de twee enveloppes vermist...Om het kort te houden: veel obstakels op onze weg :) 

Maar ineens waren we er toch helemaal klaar voor!

Our friend Janine challenged us -ages ago- to make a book with Indian theme. She sent us both an envelop with materials from a reserve in northern Canada: cimu (vegetable fibres), minerals, feathers, shells, an arrow point....First Dymphie was in the middle of a house renovation, after that one of the envelopes was missing......To be brief: many obstacles on our way :) 

But suddenly we were ready to go!

Voor de kaft een papiertje gebruikt uit mijn voorraad. Ooit eens gekocht op een boekbindbeurs, het is met de hand geverfd.

 For the cover I used a hand painted paper out of my stash. I bought it some time ago on a fair.

De binding is een variatie op de 'Long Stitch'. Daarvoor heb ik spitjes geknipt in de rug van de kaft. Genaaid met de plantaardige vezels.

The binding is a variation on the 'Long Stitch'. I made some splits in the spine  and used the vegetable fibres. 

 Ter versiering nog wat draadjes geknoopt op de rug.

 I've knotted some threads on the stitches to decorate the spine.

De katernen gescheurd uit crèmekleurig papier.

Used cream paper for the signatures.

 Iedere katern ingepakt in een blad groen papier.

Wrapped some green paper around each signature.

De binnenkant van de kaft beplakt met groen leder. 

Used green leather on the inside of the cover. 

De sluiting/The closure

Een grote platte kraal doet dienst als 'eye catcher'.

A large flat bead surves as an eye catcher.

Nadat dit boekje klaar was had ik nog een heleboel van het materiaal over, daar heb ik nog een boekje van gemaakt. Hier alvast een voorproefje, volgende keer meer...

 I made one more book with the rest of the materials. Here's a little sneak peek, I'll show you the entire book next time...

Ook zo benieuwd als ik naar wat Dymphie met de materialen maakte? 

Kijk dan vlug HIER

Bedankt Dymphie! Leuk dat er dankzij 'Een Maand Een Boek' nog een paar boekjes op stapel staan dit jaar! Iets om naar uit te kijken.

Bedankt Janine voor de mooie materialen en de leuke uitdaging. Zonder jouw had ik mij NOOIT aan een 'Indianenboek' gewaagd :) 

En.....Gelukkige verjaardag Janine!!!

If you want to see Dymphie's take on the challenge, take a  look at her blog HERE

Thank you very much Dymphie! Thanks to 'A Month A Book' there are a few books in the pipeline, I'm glad!

Thank you Janine for the awesome goodies and the fun challenge. Making this book was a pleasure!

And.......Happy Birthday Janine!!!