Bloopers 2012

Wie denkt dat alles hier van een leien dakje loopt bij het kaarten maken zal ik nu even wakker schudden :) 

Neen dus: de foutjes zijn hier vaak niet te tellen. Ik heb er een paar bij gehouden dit jaar. Hieronder een klein overzichtje.

If you think everything runs without a hitch here while making cards, then it's time to wake you up :)

I often make mistakes and I thought it would be fun to show you some of my 'bloopers' of the past year.

De missers hebben hier vaak iets met stempelen te maken. Stempel omgekeerd afdrukken bijvoorbeeld, dat overkomt mij vaker dan ik zou willen. In één tel is zo'n vogeltje dan geruïneerd...

My mistakes often have to do with stamping. Using the stamp upside down for instance. I ruined this awesome bird in just a second...

Of de stempel na een 'crisp' afdruk laten vallen, op de kaart natuurlijk....

 Or dropping the stamp on the card immediately after making a crisp print....

Het Distress inktkussen 'Weathered Wood' verkeerdelijk nagevuld met het flesje 'Broken China'.  Even het inktkussen afgedrukt op een papiertje om het effect te zien. Mmm, jammer van de 'Weathered Wood' kleur die weg is maar het resultaat heeft wel iets :)

I refilled the Distress Inkpad 'Weathered Wood' wrongly with a 'Broken China' refill bottle. Made a print with the inkpad on a piece of paper to take a look at the effect. Well, it's a pity the 'Weathered Wood' color disappeared but the result isn't that bad after all, is it? :)

Voor deze steampunk kaart wilde ik een 'airship' maken. Iets uit de losse pols getekend en beplakt met washi tape. Toen dat klaar was leek het zo erg op een citroen dat ik maar snel iets anders gezocht heb :)

For this steampunk card I had the intention to make an airship. I drawed some kind of an airship by hand and attatched washi tape on it. It looked so much like a lemon, so I left the idea...

Toen het midden hier bijna uitgekerfd was ging mijn mesje ineens de verkeerde kant op. Oeps, door het hele kader gekerfd. 

While carving away the rubber in the middle of the frame, I managed to carve right into the frame. 

Van de nood een deugd gemaakt en er dan maar een distressed kader van gemaakt.

Instead of trowing the whole thing away I continued and made a distressed frame.

Het daarna nog eens netjes overgedaan.

I finally carved a nice version too.

Toen deze kaart klaar was.....

By the time this card was ready.....

....had ik zo'n berg probeersels klaar.

....I had collected a bunch of scraps/trials.

En waarom is er nu zo'n gekleurd randje aan de achterkant van dit boekje?

And why on earth is there a strip of green paper at the back of this book?

Juist ja, om fout gemaakte gaatjes weg te stoppen.

Foutjes creatief oplossen is ook een kunst, toch? :)

Well, the strip had to cover the wrongly punched holes.

Solving mistakes in a creative way is an art too, isn't it? :)