An odd week

For English text scroll down please

Het was hier een  vreemde week. Mijn keukentafel en met uitbreiding ook de tafel, stoelen, vloer..van de woonkamer werden bezet door spullen van Ine (mijn dochter). Vandaag verliep de deadline voor haar eindwerk. Ze moest (onder andere) tegen vandaag 5 maquettes klaar hebben. Af en toe een beetje steun van mijn kant was met momenten meer dan welkom. De vragen waren zeer divers:

Het ging van:
"Hoe snij ik nu mooie cirkels uit een schuimplaat van 5 mm dik."
Ja, daar bestaan dure apparaten voor, maar dat gingen we natuurlijk niet kopen voor die paar cirkels. Het is gelukt, met een scherp snijmesje en een vaste hand :)

over:
"Ik zou nog 20 gestileerde boompjes nodig hebben, op schaal"
Groene wire uit mijn rommel opgediept, beetje draaien en er kwam een mooie kruin te voorschijn.

En het eindigde gisterenavond laat. Toen heb ik op de valreep nog 20 reminders voor de juryleden helpen uitsnijden en vouwen.
Nu maar duimen dat docenten en jury het goed gaan vinden, om 17 uur is ze aan de beurt. Ik kan ondertussen puin ruimen, mijn keukentafel is weer LEEG!
 Voor volgende week beloof ik minder tekst en meer kaartjes. Op een stukje schuimplaat staan al een paar ideeën gekrabbeld..

                  P.S. *Het lijkt erop dat alles  naar wens is verlopen, oef!*

                                     

                                     
                                     
                                     
                                     
                                     

                  

It has been an odd week. My kitchentable annex table, chairs, floor in the living room were occupied with stuff of my daughter Ine. Today was D-day for her final examination.  She had to finish (among other things) 5  models. Some support was often more than welcome. I've got various questions:

Such as:
"How do I cut nice circles out of  5 mm kadapack". 
There are special appliances available for that job, but we sure weren't going to buy that for a few circles. I managed to cut nice circles, with my usual craft knife and a steady hand :)

over:
"I still need 20 stylized trees on scale"
Luckily I have lots of green wire in my trash.

It ended yesterday evening. The last job was cutting out and folding 20 reminders for the members of the jury.
Let's hope teachers and jury will be in a good mood today. Fingers crossed!
In the meantime, I can clean up the mess, my kitchen table is already EMPTY.
I promise less text and more cards next week. I already made a few thumb-nail sketches on a piece of kadapack..

                                     P.S: *It seems everything turned out well!*